Два языка в одной стране – вполне приемлемо

Два языка в одной стране – вполне приемлемо

К такому выводу пришли физики и математики из Университета Сантьяго-де-Компостела (Испания). В ходе своего аналитического эксперимента на группах говорящих на кастильском (наиболее распространенный язык в Испании) и галисийском (язык Галисии, автономной области на северо-западе страны) они разработали математические модели. Их данные показали, что определённый уровень двуязычия при постоянной численности населения может привести к стойкому употреблению двух языков.

Ранее подобные исследования демонстрировали тенденцию вымирания одного из языков. Правда, тогда принимали во внимание лишь число носителей языка и относительный статус языка. В итоге результаты показывали то, что доминирующее наречие убивает слабое. Наиболее ярким примером служит постепенное вымирание носителей валлийского языка.

Таким образом, в случае наличия двух равноправных языков в одной населенной группе, которые еще и близки друг другу по определенным лингвистическим параметрам, нет оснований считать что доминирующий язык неизбежно задавит более слабое наречие. Достаточной является степень сходства в районе 40%. Если же один из языков намного слабее, необходима более высокая степень сходства — не менее 75%.

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Комментарии закрыты.